bagan: Perbedaan antara revisi
Dari Sejarah Alkitab Indonesia
Tidak ada ringkasan suntingan |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
| Baris 2: | Baris 2: | ||
= [[bagan|Bagan Data]] =</includeonly> | = [[bagan|Bagan Data]] =</includeonly> | ||
{| | {| | ||
| '''[[Sejarah Alkitab Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia/Melayu]]''' | | width="50%" | '''[[Sejarah Alkitab Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia/Melayu]]''' | ||
| '''[[Sejarah Alkitab Bahasa Daerah|Bahasa Suku/Daerah]]''' | | width="50%" | '''[[Sejarah Alkitab Bahasa Daerah|Bahasa Suku/Daerah]]''' | ||
|- | |- | ||
| rowspan="3" valign="top" | | | rowspan="3" valign="top" | | ||
*[[bagan/sejarah_alkitab_bahasa_indonesia.htm|Tabel Versi Alkitab]] (22 versi sejak 1629) | *[[bagan/sejarah_alkitab_bahasa_indonesia.htm|Tabel Versi Alkitab]]<br>Di sini Anda dapat melihat daftar Alkitab maupun porsi Alkitab yang pernah diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu/Indonesia (22+ versi sejak 1629) dalam bentuk tabel. | ||
*[[bagan/kronologi_penerjemahan_alkitab_bahasa_indonesia.htm|Timeline Penerjemahan Alkitab]] ( | *[[bagan/kronologi_penerjemahan_alkitab_bahasa_indonesia.htm|Timeline Penerjemahan Alkitab]]<br>Kurun waktu karya penerjemahan Alkitab dan riwayat singkat para penerjemah mulai abad ke-17 (1612) hingga saat ini. | ||
*[[bagan/perbandingan_ayat_alkitab_bahasa_indonesia.htm|Perbandingan Ayat Alkitab]] | *[[bagan/perbandingan_ayat_alkitab_bahasa_indonesia.htm|Perbandingan Ayat Alkitab]]<br>Perbandingan bagian-bagian Alkitab (Perjanjian Baru) yang paling sering dikutip sebagai referensi perkembangan bahasa Melayu/Indonesia sepanjang sejarah, mulai abad ke-17 hingga saat ini. | ||
** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Kejadian 1:1, Matius 1:1, Yohanes 1:1, Yohanes 3:16, Yohanes 14:6|Kej 1:1, Mat 1:1, Yoh 1:1, Yoh 3:16, Yoh 14:6]] | ** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Kejadian 1:1, Matius 1:1, Yohanes 1:1, Yohanes 3:16, Yohanes 14:6|Kej 1:1, Mat 1:1, Yoh 1:1, Yoh 3:16, Yoh 14:6]] | ||
** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Matius 5:3-12|Mat 5:3-12 (Ucapan Berbahagia)]] | ** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Matius 5:3-12|Mat 5:3-12 (Ucapan Berbahagia)]] | ||
| Baris 17: | Baris 17: | ||
** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Galatia 5:22-23|Galatia 5:22-23 (9 Buah Roh)]] | ** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Galatia 5:22-23|Galatia 5:22-23 (9 Buah Roh)]] | ||
** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Efesus 6:13-18|Efesus 6:13-18 (7 Senjata Allah)]] | ** [[Bagan/Perbandingan Ayat Alkitab Bahasa Indonesia/Efesus 6:13-18|Efesus 6:13-18 (7 Senjata Allah)]] | ||
*[[bagan/family_tree.htm|Diagram Versi Alkitab dalam Bahasa Indonesia]] | *[[bagan/family_tree.htm|Diagram/Pohon Keluarga Versi Alkitab dalam Bahasa Indonesia]]<br>Diagram ini menggambarkan pertalian antara versi-versi Alkitab yang pernah diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu/Indonesia | ||
| valign="top" | | | valign="top" | | ||
*[[bagan/sejarah_alkitab_bahasa_daerah.htm|Tabel Versi Alkitab]] (lebih dari 100 suku) | *[[bagan/sejarah_alkitab_bahasa_daerah.htm|Tabel Versi Alkitab]] (lebih dari 100 suku) | ||
Revisi per 13 Juni 2011 07.49
| Bahasa Indonesia/Melayu | Bahasa Suku/Daerah |
|
|
| Organisasi | |
