galeri/indonesia.htm: Perbedaan antara revisi

Dari Sejarah Alkitab Indonesia
← Revisi sebelumnya
Tidak ada ringkasan suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
 
(20 revisi perantara oleh pengguna yang sama tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
{{kanan|__TOC__}}
<noinclude>{{DISPLAYTITLE:Galeri Alkitab Bahasa Indonesia/Melayu}}
{{Breadcrumb|sitemap{{!}}Peta situs}}</noinclude>{{kanan|__TOC__}}
[[Berkas:Sejarah Alkitab Indonesia.jpg|thumb|center|300px|Sampul Versi-versi Alkitab Terjemahan Indonesia]]
[[Berkas:Sejarah Alkitab Indonesia.jpg|thumb|center|300px|Sampul Versi-versi Alkitab Terjemahan Indonesia]]
<br style="clear:both" />
 
== 100 ==
== [[ver ruyl|Ruyl 1629]], [[ver van hasel heurnius|Van Hasel &amp; Heurnius 1651]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:100_1487_besar.jpg
Berkas:Matius-ruyl1629_besar.jpg|Sampul
Berkas:100_1488_besar.jpg
Berkas:Ampat.jpg|Sampul
Berkas:100_1489_besar.jpg
Berkas:Mattheum.jpg|Mattheum
Berkas:100_1490_besar.jpg
Berkas:Marcum.jpg|Marcum
Berkas:100_1491_besar.jpg
Berkas:Lucam.jpg|Lucam
Berkas:Joannem.jpg|Joannem
Berkas:Berboatan.jpg|Berboatan
Berkas:Sudahan.jpg|Sudahan
</gallery>
</gallery>


== [[ende|Alkitab Ende]] ==
== [[ver leydekker|Leydekker 1733]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Alkitab_ende_1968_cover_besar.jpg
Berkas:Alkitab_leydekker_1733_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Alkitab_ende_1968_joanes1_besar.jpg
Berkas:Alkitab_leydekker_1733_a.jpg
Berkas:Alkitab_ende_1968_joanes3_besar.jpg
Berkas:Alkitab_leydekker_1733_b.jpg
Berkas:Alkitab_ende_1968_matius6_besar.jpg
</gallery>
</gallery>


== [[bis|Kabar Baik]] ==
== Werndly 1735 ==
<gallery perrow="5">
Berkas:Werndly mazmur 1735.png
Berkas:Werndly front cover.jpg
Berkas:Werndly binding.jpg
Berkas:Mazmur Psalm Werndly title page.jpg
Berkas:Mazmur Psalm 39 Werndly p153.jpg
</gallery>
 
== [[ver thomsen|Thomsen 1821]] ==
<gallery perrow="5">
Berkas:Thomsen_vol_1.jpg|Sampul
Berkas:Thomsen-cover.jpg|Sampul
Berkas:Thomsen-toc.jpg|Daftar isi
Berkas:Thomsen-matius.jpg|Matius
</gallery>
 
== [[ver keasberry|Keasberry 1852]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_cover_besar.jpg
Berkas:Keasberry1852-cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_mat6_besar.jpg
Berkas:Keasberry1852-mat1_besar.jpg|Matius 1
Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_yoh11502_besar.jpg
Berkas:Keasberry-mat6_besar.jpg|Matius 6
Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_yoh1-2_besar.jpg
Berkas:Keasberry-yahya1_besar.jpg|Yohanes 1
</gallery>
</gallery>


== [[leydekker|Leydekker]] ==
== [[ver klinkert melayu rendah|Klinkert, Melayu Rendah 1863]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Alkitab_leydekker_1733_cover_besar.jpg
Berkas:Pb klinkert_melayu_rendah_1863_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Alkitab_leydekker_1733_jahja1_besar.jpg
Berkas:Klinkert_melayu_rendah_1863_a.jpg
Berkas:Alkitab_leydekker_1733_jahja3_besar.jpg
Berkas:Klinkert_melayu_rendah_1863_b.jpg
Berkas:Alkitab_leydekker_1733_mat6_besar.jpg
Berkas:Klinkert_melayu_rendah_1863_c.jpg
</gallery>
</gallery>


== [[shellabear|Shellabear]] ==
== [[ver klinkert melayu tinggi|Klinkert, Melayu Tinggi 1879]] ==
<gallery perrow="5">
Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_1879_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Klinkert_melayu_tinggi_1879_a.jpg
Berkas:Klinkert_melayu_tinggi_1879_b.jpg
Berkas:Klinkert_melayu_tinggi_1879_c.jpg
</gallery>
 
== [[ver shellabear|Shellabear 1912]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Alkitab_shellabear_1912_cover_besar.jpg
Berkas:Alkitab_shellabear_1912_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Alkitab_shellabear_1912_mat6_besar.jpg
Berkas:Alkitab_shellabear_1912_a.jpg
Berkas:Alkitab_shellabear_1912_yahya3_besar.jpg
Berkas:Alkitab_shellabear_1912_b.jpg
Berkas:Alkitab_shellabear_1912_yahya1_besar.jpg
Berkas:Alkitab_shellabear_1912_c.jpg
</gallery>
</gallery>


== [[tb|TB]] ==
== [[ver baba|PB Melayu Baba 1913]] ==
<gallery perrow="5">
Berkas:Pb melayu_baba_1913_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Melayu_baba_1913_a.jpg
Berkas:Melayu_baba_1913_b.jpg
Berkas:Melayu_baba_1913_c.jpg
</gallery>
<gallery>
<gallery>
Berkas:Alkitab_tb_cover_besar.jpg
Berkas:Baba_cover.jpg|Reprint 2007
Berkas:Alkitab_tb_matius6_besar.jpg
Berkas:Baba_inside.jpg
Berkas:Alkitab_tb_yohanes1_besar.jpg
Berkas:Alkitab_tb_yohanes3_besar.jpg
</gallery>
</gallery>


== [[tl|TL]] ==
== [[ver bode|Bode 1938]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Alkitab_tl_cover_besar.jpg
Berkas:Bode1938_besar.jpg|Sampul
Berkas:Alkitab_tl_jahja1_besar.jpg
Berkas:Alkitab_tl_jahja3_besar.jpg
Berkas:Alkitab_tl_matius6_besar.jpg
</gallery>
</gallery>


== [[fayh|FAYH]] ==
== [[ver tl|Alkitab Terjemahan Lama 1958]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Fayh_1989_cover_besar.jpg
Berkas:Alkitab_tl_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Fayh_1989_matius6_besar.jpg
Berkas:Alkitab_tl_a.jpg
Berkas:Fayh_1989_yohanes1_besar.jpg
Berkas:Alkitab_tl_b.jpg
Berkas:Fayh_1989_yohanes3_besar.jpg
</gallery>
</gallery>


== [[keasberry|Keasberry]] ==
== [[ver ende|Alkitab Ende 1968]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Keasberry1852-cover_besar.jpg
Berkas:Alkitab_ende_1968_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Keasberry1852-mat1_besar.jpg
Berkas:Alkitab_ende_1968_a.jpg
Berkas:Keasberry-mat6_besar.jpg
Berkas:Alkitab_ende_1968_b.jpg
Berkas:Keasberry-yahya1_besar.jpg
Berkas:Alkitab_ende_1968_c.jpg
</gallery>
</gallery>


== [[ksi|KSI]] ==
== [[ver tl|Alkitab Terjemahan Baru 1974]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Ksi_2000_cover_besar.jpg
Berkas:Alkitab_tb_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Ksi_2000_mat6_besar.jpg
Berkas:Alkitab_tb_a.jpg
Berkas:Ksi_2000_yahya1_besar.jpg
Berkas:Alkitab_tb_b.jpg
Berkas:Ksi_2000_yahya3_besar.jpg
Berkas:Alkitab_tb_c.jpg
</gallery>
</gallery>


== [[kskk|KSKK]] ==
== [[ver bis|Kabar Baik 1985]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Kskk_2002_cover_besar.jpg
Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Kskk_2002_matius5-6_besar.jpg
Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_a.jpg
Berkas:Kskk_2002_matius6_besar.jpg
Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_b.jpg
Berkas:Kskk_2002_yohanes1_besar.jpg
Berkas:Kskk_2002_yohanes3_besar.jpg
</gallery>
</gallery>


== [[klinkert melayu rendah|Klinkert, Melayu Rendah]] ==
== [[ver tmv|Today's Malay Version 1987]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Pb klinkert_melayu_rendah_1863_cover_besar.jpg
Berkas:Tmv_1987_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Pb klinkert_melayu_rendah_1863_joh1_besar.jpg
Berkas:Tmv_1987_a.jpg
Berkas:Pb klinkert_melayu_rendah_1863_mat6_besar.jpg
Berkas:Pb klinkert_melayu_rendah_joh3_besar.jpg
</gallery>
</gallery>


== [[klinkert melayu tinggi|Klinkert, Melayu Tinggi]] ==
== [[ver fayh|FAYH 1989]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_1879_cover_besar.jpg
Berkas:Fayh_1989_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_1879_jahja1_besar.jpg
Berkas:Fayh_1989_a.jpg
Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_1879_jahja3_besar.jpg
Berkas:Fayh_1989_b.jpg
Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_1879_mat6-7_besar.jpg
Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_mat5-6_besar.jpg
</gallery>
</gallery>


== [[baba|PB Melayu Baba]] ==
== [[ver ksi|KSI 2000]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Pb melayu_baba_1913_cover_besar.jpg
Berkas:Ksi_2000_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Pb melayu_baba_1913_mat6_besar.jpg
Berkas:Ksi_2000_a.jpg
Berkas:Pb melayu_baba_1913_mat6-7_besar.jpg
Berkas:Ksi_2000_b.jpg
Berkas:Pb melayu_baba_1913_yahya1_besar.jpg
Berkas:Ksi_2000_c.jpg
Berkas:Pb melayu_baba_1913_yahya3_besar.jpg
</gallery>
</gallery>


== [[tmv|Today's Malay Version]] ==
== [[ver kskk|KSKK 2002]] ==
<gallery perrow="5">
Berkas:Kskk_2002_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Kskk_2002_a.jpg
Berkas:Kskk_2002_b.jpg
Berkas:Kskk_2002_c.jpg
Berkas:Kskk_2002_d.jpg
</gallery>
 
== [[ver ilt|ILT 2008]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Tmv_1987_cover_besar.jpg
Berkas:ILT.jpg|Sampul
Berkas:Tmv_1987_matius6_besar.jpg
Berkas:Tmv_1987_yohanes1_besar.jpg
Berkas:Tmv_1987_yohanes3_besar.jpg
</gallery>
</gallery>


== [[bode|Bode]] ==
== [[ver kji|KJI 2011]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Bode1938_besar.jpg
Berkas:KJI.jpg|Sampul
</gallery>
</gallery>


== [[ruyl|Ruyl]] ==
== Lain-lain ==
<gallery>
<gallery perrow="5">
Berkas:Matius-ruyl1692_besar.jpg
Berkas:100_1487_besar.jpg
Berkas:100_1488_besar.jpg
Berkas:100_1489_besar.jpg
Berkas:100_1490_besar.jpg
Berkas:100_1491_besar.jpg
</gallery>
</gallery>
{{top}}
[[Kategori:Indonesia|Galeri]]

Revisi terkini sejak 5 Maret 2013 15.36



Sampul Versi-versi Alkitab Terjemahan Indonesia

Ruyl 1629, Van Hasel & Heurnius 1651

  • Sampul
    Sampul
  • Sampul
    Sampul
  • Mattheum
    Mattheum
  • Marcum
    Marcum
  • Lucam
    Lucam
  • Joannem
    Joannem
  • Berboatan
    Berboatan
  • Sudahan
    Sudahan

Leydekker 1733

  • Sampul
    Sampul

Werndly 1735

Thomsen 1821

  • Sampul
    Sampul
  • Sampul
    Sampul
  • Daftar isi
    Daftar isi
  • Matius
    Matius

Keasberry 1852

  • Sampul
    Sampul
  • Matius 1
    Matius 1
  • Matius 6
    Matius 6
  • Yohanes 1
    Yohanes 1

Klinkert, Melayu Rendah 1863

  • Sampul
    Sampul

Klinkert, Melayu Tinggi 1879

  • Sampul
    Sampul

Shellabear 1912

  • Sampul
    Sampul

PB Melayu Baba 1913

  • Sampul
    Sampul
  • Reprint 2007
    Reprint 2007

Bode 1938

  • Sampul
    Sampul

Alkitab Terjemahan Lama 1958

  • Sampul
    Sampul

Alkitab Ende 1968

  • Sampul
    Sampul

Alkitab Terjemahan Baru 1974

  • Sampul
    Sampul

Kabar Baik 1985

  • Sampul
    Sampul

Today's Malay Version 1987

  • Sampul
    Sampul

FAYH 1989

  • Sampul
    Sampul

KSI 2000

  • Sampul
    Sampul

KSKK 2002

  • Sampul
    Sampul

ILT 2008

  • Sampul
    Sampul

KJI 2011

  • Sampul
    Sampul

Lain-lain

Diperoleh dari "https://sejarah.co/index.php?title=galeri/indonesia.htm&oldid=9415"