galeri/indonesia.htm: Perbedaan antara revisi

Dari Sejarah Alkitab Indonesia
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Tidak ada ringkasan suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Baris 2: Baris 2:
[[Berkas:Sejarah Alkitab Indonesia.jpg|thumb|center|300px|Sampul Versi-versi Alkitab Terjemahan Indonesia]]
[[Berkas:Sejarah Alkitab Indonesia.jpg|thumb|center|300px|Sampul Versi-versi Alkitab Terjemahan Indonesia]]
<br style="clear:both" />
<br style="clear:both" />
== 100 ==
 
== [[tb|TB]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:100_1487_besar.jpg
Berkas:Alkitab_tb_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:100_1488_besar.jpg
Berkas:Alkitab_tb_matius6_besar.jpg|Matius 6
Berkas:100_1489_besar.jpg
Berkas:Alkitab_tb_yohanes1_besar.jpg|Yohanes 1
Berkas:100_1490_besar.jpg
Berkas:Alkitab_tb_yohanes3_besar.jpg|Yohanes 3
Berkas:100_1491_besar.jpg
</gallery>
</gallery>


== [[ende|Alkitab Ende]] ==
== [[tl|TL]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Alkitab_ende_1968_cover_besar.jpg
Berkas:Alkitab_tl_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Alkitab_ende_1968_joanes1_besar.jpg
Berkas:Alkitab_tl_jahja1_besar.jpg|Yohanes 1
Berkas:Alkitab_ende_1968_joanes3_besar.jpg
Berkas:Alkitab_tl_jahja3_besar.jpg|Yohanes 3
Berkas:Alkitab_ende_1968_matius6_besar.jpg
Berkas:Alkitab_tl_matius6_besar.jpg|Matius 6
</gallery>
</gallery>


== [[bis|Kabar Baik]] ==
== [[kskk|KSKK 2002]] ==
<gallery>
<gallery perrow="5">
Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_cover_besar.jpg
Berkas:Kskk_2002_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_mat6_besar.jpg
Berkas:Kskk_2002_matius5-6_besar.jpg|Matius 5-6
Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_yoh11502_besar.jpg
Berkas:Kskk_2002_matius6_besar.jpg|Matius 6
Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_yoh1-2_besar.jpg
Berkas:Kskk_2002_yohanes1_besar.jpg|Yohanes 1
Berkas:Kskk_2002_yohanes3_besar.jpg|Yohanes 3
</gallery>
</gallery>


== [[leydekker|Leydekker]] ==
== [[ksi|KSI 2000]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Alkitab_leydekker_1733_cover_besar.jpg
Berkas:Ksi_2000_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Alkitab_leydekker_1733_jahja1_besar.jpg
Berkas:Ksi_2000_mat6_besar.jpg|Matius 6
Berkas:Alkitab_leydekker_1733_jahja3_besar.jpg
Berkas:Ksi_2000_yahya1_besar.jpg|Yohanes 1
Berkas:Alkitab_leydekker_1733_mat6_besar.jpg
Berkas:Ksi_2000_yahya3_besar.jpg|Yohanes 3
</gallery>
</gallery>


== [[shellabear|Shellabear]] ==
== [[fayh|FAYH 1989]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Alkitab_shellabear_1912_cover_besar.jpg
Berkas:Fayh_1989_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Alkitab_shellabear_1912_mat6_besar.jpg
Berkas:Fayh_1989_matius6_besar.jpg|Matius 6
Berkas:Alkitab_shellabear_1912_yahya3_besar.jpg
Berkas:Fayh_1989_yohanes1_besar.jpg|Yohanes 1
Berkas:Alkitab_shellabear_1912_yahya1_besar.jpg
Berkas:Fayh_1989_yohanes3_besar.jpg|Yohanes 3
</gallery>
</gallery>


== [[tb|TB]] ==
== [[tmv|Today's Malay Version 1987]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Alkitab_tb_cover_besar.jpg
Berkas:Tmv_1987_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Alkitab_tb_matius6_besar.jpg
Berkas:Tmv_1987_matius6_besar.jpg|Matius 6
Berkas:Alkitab_tb_yohanes1_besar.jpg
Berkas:Tmv_1987_yohanes1_besar.jpg|Yohanes 1
Berkas:Alkitab_tb_yohanes3_besar.jpg
Berkas:Tmv_1987_yohanes3_besar.jpg|Yohanes 3
</gallery>
</gallery>


== [[tl|TL]] ==
== [[bis|Kabar Baik 1985]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Alkitab_tl_cover_besar.jpg
Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Alkitab_tl_jahja1_besar.jpg
Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_mat6_besar.jpg|Matius 6
Berkas:Alkitab_tl_jahja3_besar.jpg
Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_yoh11502_besar.jpg|Yohanes 1
Berkas:Alkitab_tl_matius6_besar.jpg
Berkas:Alkitab_kabar_baik_1985_yoh1-2_besar.jpg|Yohanes 2-3
</gallery>
</gallery>


== [[fayh|FAYH]] ==
== [[ende|Alkitab Ende 1968]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Fayh_1989_cover_besar.jpg
Berkas:Alkitab_ende_1968_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Fayh_1989_matius6_besar.jpg
Berkas:Alkitab_ende_1968_matius6_besar.jpg|Matius 6
Berkas:Fayh_1989_yohanes1_besar.jpg
Berkas:Alkitab_ende_1968_joanes1_besar.jpg|Yohanes 1
Berkas:Fayh_1989_yohanes3_besar.jpg
Berkas:Alkitab_ende_1968_joanes3_besar.jpg|Yohanes 3
</gallery>
</gallery>


== [[keasberry|Keasberry]] ==
== [[bode|Bode 1938]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Keasberry1852-cover_besar.jpg
Berkas:Bode1938_besar.jpg|Sampul
Berkas:Keasberry1852-mat1_besar.jpg
Berkas:Keasberry-mat6_besar.jpg
Berkas:Keasberry-yahya1_besar.jpg
</gallery>
</gallery>


== [[ksi|KSI]] ==
== [[baba|PB Melayu Baba 1913]] ==
<gallery>
<gallery perrow="5">
Berkas:Ksi_2000_cover_besar.jpg
Berkas:Pb melayu_baba_1913_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Ksi_2000_mat6_besar.jpg
Berkas:Pb melayu_baba_1913_mat6_besar.jpg|Matius 6
Berkas:Ksi_2000_yahya1_besar.jpg
Berkas:Pb melayu_baba_1913_mat6-7_besar.jpg|Matius 6-7
Berkas:Ksi_2000_yahya3_besar.jpg
Berkas:Pb melayu_baba_1913_yahya1_besar.jpg|Yohanes 1
Berkas:Pb melayu_baba_1913_yahya3_besar.jpg|Yohanes 3
</gallery>
</gallery>


== [[kskk|KSKK]] ==
== [[shellabear|Shellabear 1912]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Kskk_2002_cover_besar.jpg
Berkas:Alkitab_shellabear_1912_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Kskk_2002_matius5-6_besar.jpg
Berkas:Alkitab_shellabear_1912_mat6_besar.jpg|Matius 6
Berkas:Kskk_2002_matius6_besar.jpg
Berkas:Alkitab_shellabear_1912_yahya1_besar.jpg|Yohanes 1
Berkas:Kskk_2002_yohanes1_besar.jpg
Berkas:Alkitab_shellabear_1912_yahya3_besar.jpg|Yohanes 3
Berkas:Kskk_2002_yohanes3_besar.jpg
</gallery>
</gallery>


== [[klinkert melayu rendah|Klinkert, Melayu Rendah]] ==
== [[klinkert melayu tinggi|Klinkert, Melayu Tinggi 1879]] ==
<gallery>
<gallery perrow="5">
Berkas:Pb klinkert_melayu_rendah_1863_cover_besar.jpg
Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_1879_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Pb klinkert_melayu_rendah_1863_joh1_besar.jpg
Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_mat5-6_besar.jpg|Matius 5-6
Berkas:Pb klinkert_melayu_rendah_1863_mat6_besar.jpg
Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_1879_mat6-7_besar.jpg|Matius 6-7
Berkas:Pb klinkert_melayu_rendah_joh3_besar.jpg
Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_1879_jahja1_besar.jpg|Yohanes 1
Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_1879_jahja3_besar.jpg|Yohanes 3
</gallery>
</gallery>


== [[klinkert melayu tinggi|Klinkert, Melayu Tinggi]] ==
== [[klinkert melayu rendah|Klinkert, Melayu Rendah 1863]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_1879_cover_besar.jpg
Berkas:Pb klinkert_melayu_rendah_1863_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_1879_jahja1_besar.jpg
Berkas:Pb klinkert_melayu_rendah_1863_mat6_besar.jpg|Matius 6
Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_1879_jahja3_besar.jpg
Berkas:Pb klinkert_melayu_rendah_1863_joh1_besar.jpg|Yohanes 1
Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_1879_mat6-7_besar.jpg
Berkas:Pb klinkert_melayu_rendah_joh3_besar.jpg|Yohanes 3
Berkas:Pb klinkert_melayu_tinggi_mat5-6_besar.jpg
</gallery>
</gallery>


== [[baba|PB Melayu Baba]] ==
== [[keasberry|Keasberry 1852]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Pb melayu_baba_1913_cover_besar.jpg
Berkas:Keasberry1852-cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Pb melayu_baba_1913_mat6_besar.jpg
Berkas:Keasberry1852-mat1_besar.jpg|Matius 1
Berkas:Pb melayu_baba_1913_mat6-7_besar.jpg
Berkas:Keasberry-mat6_besar.jpg|Matius 6
Berkas:Pb melayu_baba_1913_yahya1_besar.jpg
Berkas:Keasberry-yahya1_besar.jpg|Yohanes 1
Berkas:Pb melayu_baba_1913_yahya3_besar.jpg
</gallery>
</gallery>


== [[tmv|Today's Malay Version]] ==
== [[leydekker|Leydekker 1733]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Tmv_1987_cover_besar.jpg
Berkas:Alkitab_leydekker_1733_cover_besar.jpg|Sampul
Berkas:Tmv_1987_matius6_besar.jpg
Berkas:Alkitab_leydekker_1733_mat6_besar.jpg|Matius 6
Berkas:Tmv_1987_yohanes1_besar.jpg
Berkas:Alkitab_leydekker_1733_jahja1_besar.jpg|Yohanes 1
Berkas:Tmv_1987_yohanes3_besar.jpg
Berkas:Alkitab_leydekker_1733_jahja3_besar.jpg|Yohanes 3
</gallery>
</gallery>


== [[bode|Bode]] ==
== [[ruyl|Ruyl 1692]] ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Bode1938_besar.jpg
Berkas:Matius-ruyl1692_besar.jpg|Sampul
</gallery>
</gallery>


== [[ruyl|Ruyl]] ==
== 100 ==
<gallery>
<gallery>
Berkas:Matius-ruyl1692_besar.jpg
Berkas:100_1487_besar.jpg
Berkas:100_1488_besar.jpg
Berkas:100_1489_besar.jpg
Berkas:100_1490_besar.jpg
Berkas:100_1491_besar.jpg
</gallery>
</gallery>

Revisi per 8 Juli 2011 08.04



Sampul Versi-versi Alkitab Terjemahan Indonesia


TB

  • Sampul
    Sampul
  • Matius 6
    Matius 6
  • Yohanes 1
    Yohanes 1
  • Yohanes 3
    Yohanes 3

TL

  • Sampul
    Sampul
  • Yohanes 1
    Yohanes 1
  • Yohanes 3
    Yohanes 3
  • Matius 6
    Matius 6

KSKK 2002

  • Sampul
    Sampul
  • Matius 5-6
    Matius 5-6
  • Matius 6
    Matius 6
  • Yohanes 1
    Yohanes 1
  • Yohanes 3
    Yohanes 3

KSI 2000

  • Sampul
    Sampul
  • Matius 6
    Matius 6
  • Yohanes 1
    Yohanes 1
  • Yohanes 3
    Yohanes 3

FAYH 1989

  • Sampul
    Sampul
  • Matius 6
    Matius 6
  • Yohanes 1
    Yohanes 1
  • Yohanes 3
    Yohanes 3

Today's Malay Version 1987

  • Sampul
    Sampul
  • Matius 6
    Matius 6
  • Yohanes 1
    Yohanes 1
  • Yohanes 3
    Yohanes 3

Kabar Baik 1985

  • Sampul
    Sampul
  • Matius 6
    Matius 6
  • Yohanes 1
    Yohanes 1
  • Yohanes 2-3
    Yohanes 2-3

Alkitab Ende 1968

  • Sampul
    Sampul
  • Matius 6
    Matius 6
  • Yohanes 1
    Yohanes 1
  • Yohanes 3
    Yohanes 3

Bode 1938

  • Sampul
    Sampul

PB Melayu Baba 1913

  • Sampul
    Sampul
  • Matius 6
    Matius 6
  • Matius 6-7
    Matius 6-7
  • Yohanes 1
    Yohanes 1
  • Yohanes 3
    Yohanes 3

Shellabear 1912

  • Sampul
    Sampul
  • Matius 6
    Matius 6
  • Yohanes 1
    Yohanes 1
  • Yohanes 3
    Yohanes 3

Klinkert, Melayu Tinggi 1879

  • Sampul
    Sampul
  • Matius 5-6
    Matius 5-6
  • Matius 6-7
    Matius 6-7
  • Yohanes 1
    Yohanes 1
  • Yohanes 3
    Yohanes 3

Klinkert, Melayu Rendah 1863

  • Sampul
    Sampul
  • Matius 6
    Matius 6
  • Yohanes 1
    Yohanes 1
  • Yohanes 3
    Yohanes 3

Keasberry 1852

  • Sampul
    Sampul
  • Matius 1
    Matius 1
  • Matius 6
    Matius 6
  • Yohanes 1
    Yohanes 1

Leydekker 1733

  • Sampul
    Sampul
  • Matius 6
    Matius 6
  • Yohanes 1
    Yohanes 1
  • Yohanes 3
    Yohanes 3

Ruyl 1692

  • Sampul
    Sampul

100

Diperoleh dari "https://sejarah.co/index.php?title=galeri/indonesia.htm&oldid=7888"