Tweet

Dari Sejarah Alkitab Indonesia

Selamat Datang di Situs Sejarah Alkitab Indonesia

Pada umumnya, orang-orang Kristen Indonesia hanya mengetahui adanya satu atau dua versi/terjemahan Alkitab bahasa Indonesia. Padahal sejak awal abad 17 (tahun 1612 di Batavia) hingga saat ini sudah ada paling sedikit 22 versi dan porsi Alkitab yang pernah diterjemahkan dan diterbitkan dalam bahasa Melayu-Indonesia (modern dan kuno, rendah dan tinggi).

Harapan kami, situs Sejarah Alkitab Indonesia ini akan menolong masyarakat Kristen Indonesia untuk mengetahui versi-versi Alkitab yang telah ada -- kapan diterjemahkan, siapa penerjemahnya, mengapa dan bagaimana terjemahan Alkitab tersebut dilakukan, apa perbedaan dan bagaimana perkembangannya, dan apa manfaat dari melakukan studi sejarah Alkitab.

I. Sejarah Ringkasan sejarah Alkitab-Alkitab berbahasa Indonesia, Alkitab-Alkitab bahasa daerah di Indonesia, dan riwayat penerjemah-penerjemah Alkitab yang menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa-bahasa di Nusantara.

II. Artikel Artikel-artikel tentang sejarah Alkitab bahasa Indonesia, sejarah Alkitab bahasa daerah di Indonesia, sejarah Alkitab di luar Indonesia, pengantar dan garis besar kitab-kitab dalam Alkitab, dan juga artikel-artikel yang lain.

III. Bagan Data Bagan-bagan data yang disajikan untuk memvisualisasikan sejarah penerjemahan Alkitab di Indonesia, baik penerjemahan Alkitab bahasa Indonesia/Melayu, bahasa Suku/Daerah, maupun profil Lembaga-lembaga penerjemahan Alkitab yang pernah berkiprah di Nusantara.

Versi Alkitab bahasa Indonesia

Bagan Sejarah Alkitab di Indonesia

Download

Alkitab Indonesia dari Masa ke Masa

Download

Abad ke-17 hingga ke-19

1629 versi Ruyl	1733 Alkitab Leydekker	1852 PB Keasberry	1863 PB Klinkert, Melayu Rendah	1879 Alkitab Klinkert, Melayu Tinggi

Abad ke-20

1912 Alkitab Shellabear	1913 PB Melayu Baba	1938 PB Bode	1958 Alkitab Terjemahan Lama	1968 Alkitab Ende

Versi modern

1974 Alkitab Terjemahan Baru	1985 Alkitab Kabar Baik (BIS)	1987 Alkitab Today´s Malay Version (TMV)	1989 Alkitab Firman Allah Yang Hidup (FAYH)	2000 Alkitab Kitab Suci Injil (KSI)	2002 Kitab Suci Komunitas Kristiani (KSKK)