bagan/org tree.htm

1800

1804 BFBS

|

|____

1814

Lembaga Alkitab Jawa

1814 NBG

|

|

|

|

V

|

|

1816

Lembaga Alkitab Batavia

________

____|

1816 ABS

NBSS

|

|

|

|

|

1850

|

|

|

|

|

|

|

|

|

1900

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|___

__________

__________

____|____

____

_________

________

________

1929-1938

|

|

|

|

|___

__________

___________

____|

|

|

|

|

|

|

|

|

V

|

1945 LLAJB

|

|

==>

1947

UBS

|

1948 BSM

|

|

|

|

1950

|

|

|

|

|

|

|

V

|

1955 OFM+

V

|

|

|

1956 BSM

|

V

1954 LAI

|

|

|

|

|

1965 LBSSD

|

|

|

|

V

|

V

|

|

|

|

1971 BSSMB

|

1967 MAWI

|

|

|

|

_____

_____|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

V

|

|

|

|

V

V

|

1970 LBI

_________

____|

|

|

|

1984 BSM

1985 BSSB

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

2000

V

V

V

V

V

V

V

V

SBS

BSM

BSSB

BFBS

KWI/LBI

LAI

NBS

UBS

SBS

BSM

BSSB

BFBS

KWI/LBI

LAI

NBS

UBS

TAHUN

VERSI-VERSI ALKITAB

1820s

ldkr2

ldkr2

1860s

ksb

kl1

1870s

ros/amb

kl2

1910s

sb/ baba

1930s

bode

bode

bode

1950s

ende

tl

1970s

tb

1980s

tmv2

tmv

bis

2000s

tbr

ksi

'

TAHUN ORG. NAMA LENGKAP TAHUN VERSI NAMA LENGKAP 1804 BFBS British and Foreign Bible Society 1821 1852 1912 1913 1938 ldkr2 ksb sb baba bode Leydekker revisi Keasberry Shellabear Baba Bode 1814 NBS Netherland Bible Society 1821 1863 1879 1938 ldkr2 kl1 kl2 bode Leydekker revisi Klinkert(rendah) Klinkert(tinggi) Bode SBS Scottish Bible Society 1877 1938 ros bode Roskott(Ambon) Bode 1947 UBS United Bible Societies 1954 LAI Lembaga Alkitab Indonesia Indonesian Bible Society 1958 1974 1985 1997 2000 tl tb bis tbr ksi Terjemahan Lama Terjemahan Baru Alkitab Kabar Baik Terjemahan Baru Revisi Kitab Suci Injil 1967 LBI/KWI Lembaga Biblika Indonesia Konperensi Waligereja Indonesia 1968 1974 1985 1997 ende tb bis tbr Ende Terjemahan Baru Alkitab Kabar Baik Terjemahan Baru Revisi 1984 BSM Bible Society of Malaysia 1996 tmv2 Today Malay Version Revisi 1985 BSSB Bible Society of Singapura & Brunei 1987 tmv Today Malay Version III. Bagan Data Bagan-bagan data yang disajikan untuk memvisualisasikan sejarah penerjemahan Alkitab di Indonesia, baik penerjemahan Alkitab bahasa Indonesia/Melayu, bahasa Suku/Daerah, maupun profil Lembaga-lembaga penerjemahan Alkitab yang pernah berkiprah di Nusantara.